Κοντύτερα η Κίνα παρά η ψηφιοποίηση;

Βένα Γεωργακοπούλου, εφ. Ελευθεροτυπία, 12/10/2007

Η Εκθεση Φρανκφούρτης δεν είναι πια για τα βιβλία. Το δήλωσε ο διευθυντής της Γιούργκεν Μπόος στα εγκαίνιά της. Είναι, όπως, είπε, μια «έκθεση περιεχομένων», αφού το βιβλίο είναι ένας μόνο από τους πολλούς φορείς μετάδοσής τους. Η ψηφιοποίηση είναι, κατ' επέκταση, θέμα-κλειδί της φετινής έκθεσης (9-14 Οκτωβρίου), πολλά τμήματα της οποίας έχουν στόχο να βοηθήσουν τους επαγγελματίες του βιβλίου να αντιμετωπίσουν με θάρρος και επάρκεια τις ραγδαίες ηλεκτρονικές εξελίξεις. Το Amazon και το Google δίνουν το «παρών», ενώ οι προμηθευτές ψηφιακών προϊόντων καταλαμβάνουν 10% παραπάνω χώρο από τις προηγούμενες εκθέσεις.

Είναι αλήθεια ότι η προφητεία για το τέλος του βιβλίου και την αυτοκρατορία των e-books όσο συχνά ακούγεται τόσο συχνά διαψεύδεται. «Το βιβλίο θα είναι ακόμα κοντά μας για πενήντα χρόνια», είναι και η καθησυχαστική ετυμηγορία 1.324 επαγγελματιών από 86 χώρες που πήραν μέρος σε έρευνα που έγινε εν όψει της έκθεσης. Το ένα τέταρτο από αυτούς προέβλεψαν, πάντως, πως το 2057 τα κλασικά βιβλιοπωλεία θα έχουν εκλείψει, με την έννοια ότι στα ράφια τους δεν θα βρίσκουμε μόνο βιβλία.

Το τι θα βρίσκουμε δεν συναντά ομοφωνία. Μόνο το 11% των συμμετεχόντων στην έρευνα θεωρούν ότι σε πενήντα χρόνια το βιβλίο θα είναι απαρχαιωμένο είδος. Αλλοι τόσοι (10,5%) θεωρούν αντίθετα ότι θα έχουν κυριαρχήσει οι «ηλεκτρονικοί» αναγνώστες. Υπάρχει και κάτι στο οποίο συμφωνούν οι επαγγελματίες του βιβλίου (πάνω από το 50% των συμμετεχόντων): η ψηφιοποίηση είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζουν. Οι των Βορείου Αμερικής και Βρετανίας είναι θερμότεροι (71/% και 68% αντίστοιχα).

Πού μπαίνει η Ελλάδα σε όλα τα παραπάνω, με το Ιντερνετ και τους υπολογιστές να απέχουν πολύ από το να είναι είδος πρώτης ανάγκης; Πάλι καλά που η παγκοσμιοποίηση έρχεται να συνδράμει τις εθνικές λογοτεχνίες. Το 27% των συμμετεχόντων θεωρούν ότι η μεταφρασμένη λογοτεχνία είναι μια επικερδής πρόκληση και το ένα τρίτο προβλέπει ότι η αγορά της Κίνας σε λίγο θα σαρώσει. Απ' ό,τι φαίνεται όλο και κάτι γίνεται (από πλευράς ΕΚΕΒΙ, εκδοτών και ΥΠΠΟ) προς... Κίνα μεριά. Ή ιδέα μας είναι;