→ Ιστορία → Αρχαία ελληνική ιστορία

Αποικισμός

Α' εληνικός αποικισμός

• https://el.wikipedia.org/wiki/Πρώτος_ελληνικός_αποικισμός

Β' ελληνικός αποικισμός

• https://el.wikipedia.org/wiki/Δεύτερος_ελληνικός_αποικισμός
• Αρχαία Κύμη, Θερμού Μαρία, εφ. Το Βήμα, 4/8/2002

Αποικισμός στην Κάτω Ιταλία

• https://el.wikipedia.org/wiki/Μεγάλη_Ελλάδα

ENCARDIA: Το παραμύθι της Ταραντούλας

Ακούστε το τραγούδι

Ttàlassa cardia

Tosso tori ti ttàlassa, cardia, 

na ssicchefsi c' en echi pleo nnerò 

na latrefsu' na camu' calaria 

c'ecessu na 'rti a ccampo danatò, 

c'e pesammeni na 'rtu' 's tin aia, 

ce us carceratu es libertan alò, 

ce tosso pu ola tua ta 'chi domena 

evò se bbanduneo ma mali pena.

Θάλασσα καρδιά μου

Αν έβλεπες τη θάλασσα καρδιά μου 

να 'ν' άδεια να μην έχει πια νερό, 

χωράφι καρπερό που όταν οργώνουν 

θα του μαζεύουν πλούσια τον καρπό, 

αν γύριζαν ξανά οι αποθαμένοι 

κι όλοι οι σκλάβοι έβλεπαν το φως,

αν τα είχες όλα τούτα ιδωμένα 

εγώ με θλίψη θ' άφηνα εσένα...

Τo miristo t'asteri

Pu e tto rodo tt'orrio                                         Που χάθηκε το όμορφο το 

to miristi t'asteri                                                μυριστό τάστέρι

cino pu lustro ekanne                                        που τις ακτίνες σκόρπιζε

scimona kalokeri                                              χειμώνα καλοκαίρι

Pirte chasi to rodo mu                                     έφυγε το λουλούδι μου,

t'asteri spittaro                                                 αστέρι φωτεινό

c'evo ftechuddi emina                                       κι εγώ φτωχούλης έμεινα

mavri che skotino                                              μαύρος και σκοτεινός

Eci pu ce filisane epanu s'tin gazzeddha            Εκεί που σε φιλήσανε

san ena rodo enifse                                           στο ενα μάγουλό σου

fenese pleo kkaleddua                                       ένα λουλούδι φύτρωσε..

me t'addho mero e sbalid                                  χάρη στο μέτωπό σου

e ssu prepi mako                                                μα στ'άλλο που εχλώμιασε

fseri ti kame? minore,                                          καθόλου δε ταιριάζει

su dio mia filima!                                                 στάσου κι εγώ σ'αυτό

                                                                            ακουμπώ ενα γλυκό φιλί

Otikane skotignase                                              Σαν όλα σκοτεινιάσανε

tipoti en ei pleo chari                                           χωρίς καμία χάρη

telise na mu pari                                                  τώρα που η μαύρη τύχη

c'evo ftechuddhi emina                                         μου θέλησε να με πάρει

secundu i rodea                                                    και γώ φτωχούλης έμεινα

pu tis eskorpise anemo                                         σα το γυμνό λουλούδι

ta roda es pa mmerea.                                           που ο άνεμος  του εσκόρπισε τα φύλλα βιαστικά..