→ Λογοτεχνία → Πεζογραφία

Τραγουδώντας Παπαδιαμάντη

ΙΩ. Κ., εφ. Ελευθεροτυπία, 2/12/2004

«Ο Παπαδιαμάντης μουσική ποιεί, όποια μορφή κι αν έχει το γραπτό του. Είναι άκρως μουσικός», υποστηρίζει ένας εκ των πλέον ειδικών, ο μελετητής του παπαδιαμαντικού έργου, Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος. Αποψη που ασπάζονται με ζέση τόσο ο Αλκής Μπαλτάς όσο και η Αλίκη Καγιαλόγλου.

Ο μεν πρώτος το απέδειξε αποτολμώντας τη μελοποίηση στίχων από τα διηγήματα του κοσμοκαλόγερου «Η γλυκοφιλούσα», «Αγία Αναστασία», «Τρελή Βραδιά», ο «Καλούμπας» και «Μοιρολόγι της Φώκιας». Η δεύτερη απέδειξε του λόγου το αληθές ερμηνεύοντάς τα μετά πάθους, αναλαμβάνοντας ταυτόχρονα και την παραγωγή τους με την ανεξάρτητη δισκογραφική της εταιρεία «Συν Αθηνά και Χείρα κίνει». Δουλειά που το εξώφυλλό της κοσμεί ένα εξαίρετο έργο του Γ. Μόραλη και το ερχόμενο Δευτερότριτο πρόκειται να παρουσιαστεί ζωντανά στο Θέατρο Τέχνης της οδού Φρυνίχου.

Η επιλογή του παπαδιαμαντικού λόγου από τα πέντε διηγήματα δεν ήταν τυχαία, διευκρινίζει ο συνθέτης του δίσκου, Μπαλτάς. «Σε πολλά διηγήματά του ο Παπαδιαμάντης βάζει τους ήρωές του να τραγουδούν. Τους ήχους στα σημεία που η ροή των διηγημάτων διακόπτονταν και τραγουδούν προσπάθησα να ακούσω και να μεταφέρω σε μουσική. Το πράγμα δεν ήταν απλό. Πρέπει εσωτερικά να ενσωματώνεται στο πνεύμα του Παπαδιαμάντη. Ήταν μια πρόκληση».

«Ένα μουσικό θεατρικό μονόπρακτο» είναι, σύμφωνα με την Καγιαλόγλου, το έργο του Μπαλτά, που το πρωτοτραγούδησε στο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου το 2002. «Ηταν τέτοια η μαγεία, που είπα δεν πρέπει να μείνει έτσι και το έκανα μόνη μου», αναφέρει η καλή ερμηνεύτρια για το δεύτερο δίσκο της δισκογραφικής της, μετά την κυκλοφορία των κινηματογραφικών μουσικών του Χατζιδάκι. «Υποτίθεται ότι περνάμε δύσκολους καιρούς, οι εποχές είναι δύσκολες, οι δισκογραφικές περνούν μεγάλη κρίση, πολλές συγχωνεύονται, άλλες κλείνουν. Και είναι περίεργο. Ενώ συμβαίνουν αυτά εμείς κάναμε αυτό που έμοιαζε λίγο ακατόρθωτο. Στο πλησίασμα των κειμένων συμπαραστάτης και δάσκαλος ήταν ο Δήμος Αβδελιώδης. Δεν είναι ένα cd που θα το βάλει κανείς στο αυτοκίνητο πηγαίνοντας στο σουπερμάρκετ. Πρέπει να αφιερώσει 61 λεπτά από τη ζωή του».

«Παρ' όλο που υπάρχουν κανά δύο γραμματικοί παρατονισμοί, η παπαδιαμαντική μουσική παραμένει στο cd αλώβητη. Κι όταν μιλώ για μουσική, δεν εννοώ μόνο τους στίχους που ερμηνεύει η Καγιαλόγλου. Παρόμοια, και η Καγιαλόγλου τραγουδάει ακόμα και όταν διαβάζει πρόζα», ανέφερε ο μελετής του παπαδιαμαντικού έργου, Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος.

«Το μικρό ανσάμπλ που ερμηνεύει τις μουσικές του Μπαλτά, σε διεύθυνση δική του, είναι οι: Μαριλένα Λώρη (φλάουτο), Σπύρος Μουρίκης (κλαρινέτο), Βασίλης Λύκος (βιολοντσέλο), Δημήτρης Δεσύλλας (κρουστά) και Βίκυ Στυλιανού (πιάνο).