Λατινικά: θέματα πανελληνίων εξετάσεων 1983

1983: Θέματα 3ης Δέσμης (13.06.1983)

Το σχολικό βιβλίο των Λατινικών μέχρι το 1983 ήταν διαφορετικό.

Α. Κείμενο για μετάφραση

Charles–François Lhomond, De viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustum, επιμέλεια Ερρίκος Σκάσσης, έκδοση ΟΕΔΒ, Αθήνα 1982, κεφάλαιο 10

Sed erant in iuventute Romana adulescentes aliquot, sodales Tarquiniorum, qui novum imperium aegre ferebant. Hi cum legatis —quos rex ad bona sua repetenda Romam miserat— de restituendis regibus colloquuntur, ipsos Bruti consulis filios in societatem consilii adsumunt. Sermonem eorum ex servis unus excepit, et rem ad consules detulit. Coniurati omnes, in quibus erant liberi Bruti consulis, in vincula coniecti sunt, deinde damnati. Missi lictores eos nudatos virgis caedunt securique feriunt. Supplicii non spectator modo, sed et exactor erat Brutus, qui tunc patrem exuit, ut consulem ageret. (Charles–François Lhomond, De viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustum, κεφ. IX, «Iunius Brutus, Romanorum consul primus», § 2. Σχολική διασκευή)

Β. Ερωτήσεις

1. consulis, consilii, sermonem, servis: Να γραφούν η ονομαστική και η αφαιρετική ενικού αριθμού και η γενική και η αιτιατική πληθυντικού αριθμού.

2. ipsos, omnes: Να κλιθούν στα τρία γένη ενικού και πληθυντικού αριθμού.

3. coniecti sunt, ageret: Να γραφεί ο ίδιος τύπος οριστικής και υποτακτικής όλων των χρόνων στη φωνή που βρίσκεται το καθένα.

4. Romam, virgis, supplicii, spectator: Να αναγνωριστούν από συντακτική άποψη.

Απαντήσεις

Α. μετάφραση

Ανάμεσα όμως στους νέους Ρωμαίους υπήρχαν μερικοί νεαροί, φίλοι των Ταρκυνίων, που δυσανασχετούσαν με το νέο πολίτευμα. Αυτοί συζητούν με τους απεσταλμένους —τους οποίους ο βασιλιάς είχε στείλει στη Ρώμη για να ζητήσουν πίσω την περιουσία του— για την επαναφορά των βασιλιάδων και μυούν στη συνωμοσία ακόμη και τους ίδιους τους γιους του υπάτου Βρούτου. Ένας από τους δούλους άκουσε κρυφά τη συνομιλία τους και κατήγγειλε την υπόθεση στους υπάτους. Όλοι οι συνωμότες, ανάμεσά τους και τα παιδιά του υπάτου Βρούτου, φυλακίστηκαν και κατόπιν καταδικάστηκαν σε θάνατο. Οι ραβδούχοι, που στάλθηκαν να εκτελέσουν την απόφαση, τους γυμνώνουν, τους χτυπούν με ράβδους και τους αποκεφαλίζουν με πέλεκυ. Ο Βρούτος δεν ήταν απλώς θεατής της εκτέλεσης, αλλά και εκείνος που επέβλεπε την πραγματοποίησή της· τότε παραμέρισε την ιδιότητα του πατέρα, για να ασκήσει τα καθήκοντα του υπάτου.